يَفيضُ في جُرحِ قلبي ألم الظلام
Edg :ترجمة
هذا الشعور أن نكون مرتبطين كما أتينا معًا يذوب بعيدًا
في هذيان الحمى التي لا تتوقف، لا يُمكنني سماع الصوت الأخير
لا تبكِ! عندما حضنتك بقوة، كُنتَ ترتعش
بلطف، أمسك يدي المرفوعة
بالتأكيد، كنتُ أبحث عن المُعجزة الأبدية والتي هيَ أنت
بثبات، ضع يديك عليّ
دائمًا وأبدًا
أنتَ تُحررني بعيدًا
...صحيفة ال28 من أكتوبر مُجددًا
...نفس المقالة... نفس أبراج الحظ
...بقيّ خمس دقائق لتكون الثامنة
.ثلاثة... أثنان... واحد
!تخونني مع تلك المراءة مُجددًا، أليس كذلك؟
!سـ... سامحيني
...مُـ... مُجددًا
...الـ28 من أكتوبر اتى من جديد
...هذه هيَ المرّة الـثلاثين
!ميرندا! ميرندا
!ميرندا، أمراءة الحظ السيئ
!الغير شعبية، المُتجهمة والمُملة
تبحثين عن عملٍ مُجددًا اليوم؟
!سَتُطرَدين بِسُرعة
!ميرندا! ميرندا
!ميرندا، أمراءة الحظ السيئ
!الغير شعبية، المُتجهمة والمُملة
تبحثين عن عملٍ مُجددًا اليوم؟
!سَتُطرَدين بِسُرعة
المدينة عالقة في الثامن والعشرين من أكتوبر
!الناس تَقوم بنفس الأمور
...لا شيئ يتغير... ولا حتى قليلًا
...ربما... هناك قطعة إينوسينس... ربما
.لكن كما قلت ربما
لِذا لا ترفعوا بآمالكم عاليًا
...ليس الأمر أكيدًا.. فقط ربما
...أعتقد فقط أنّها هناك... ربما
.فهمنا الأمر ربما تكون موجودة هناك
...كيف يُمكن أن أصيغ الأمر
...يبدو أن هناك مدينة يعود فيها الزمن بشكلٍ مُتكرر
يعود فيها الزمن؟
...نعم
،الزمان والمكان توقفا على يومٍ معين
.وهذا اليوم يُعاد بشكلٍ لا نهاية له
!رئيس القسم ريفر
...نعم
انصرف إهتمانا إليها بسبب شهادة تاجرٍ للجملة
.والذي يعمل بِمتجرٍ للخمور في المدينة
في الثامن والعشرين من أكتوبر، استلم طلبية
.لِتوصيل 10 براميل من الخمر في اليوم الذي يليه التاسع والعشرين من أكتوبر
لكن، لم يتمكن من الدخول إلى المدينة
ومنذ ذلك الحين بدأ بتسلم نفس الطلبية عبر الهاتف
.توصيل 10 براميل من الخمر لليوم التالي، كل يوم
...هـ-هذا مُخيف
...إذن ما زال الشهر أكتوبر في المدينة على الرغم من أنهُ نوفمبر الآن
...نُريد التحقق من ذلك
...لكن الباحثون لا يُمكنهم الدخول للمدينة
.لِذا، يجب أن نُخمن من هُنا
،أولًا: إذا ما كانت هذه الظاهر الغريبة هيَ بفعل الإينوسينس
.المعوّذين الذين لديهم الإينوسينس قدّ يستطيعوا الدخول إلى المدينة
،ثانيًا: على كل حال، إذا كانت المدينة عالقة في الثامن والعشرين حقًا
.قدّ لا يُمكنكم المغادرة منها حتى لو أستطعتم الدخول إليها
لكون المكان والزمان مُنقطع عن بقية العالم فيها
.حسنًا
.الين كن، لِننطلق
!حاضر
!توخي الحذر، لينالي
مدينة يعود فيها الزمن؟
هل بداءت بالإعتياد على الأمور، الين كن؟
تقصدين المَهمات؟ أم الأوردر؟
.الإثنان
...ما زلت أعتاد على المَهمات
...لكني بدأت اشعر وكأن الأوردر هو منزلي
.الجميع لطيف
...عدا ذلك الشخص
.فهمت، أنا سعيدة لِسماع هذا
.اخذ مني الكثير من الوقت لأعتاد أنا على ذلك
ماذا؟ ألم تنضمِ إلى الأوردر مع كوموي سان؟
.في البداية، كنتُ وحيدة
.كُنتُ سعيدة لِقدوم أخي
.لم اتنحى عن جان أخي لفترة طويلة
!ماذا؟ الأمر معكوس الآن
!لينالي
...نعم... لا أعرف ماذا أفعل معه
!توما
.لقد كنتُ في إنتظاركما
توما، أنتَ أيضًا؟
...لا
إذن لم تستطع دخول المدينة؟
.لا
،الأمر هكذا
.أنا أعرف فقط ما تم إبلاغ المقر الرئيسي به
...أتسائل إذا كان بإمكاننا الدخول
.أعتقد إنّ علينا أن نُجرب لِنعرف
.كونا حَذِران من فضلكما
.استطتعنا الدخول
.كان الأمر سهلًا جدًا، خاب أملي
..الآن... أين يُمكن أن تكون قطعة الإينوسينس
...صحيفة الثامن والعشرين من أكتوبر مُجددًا
...نفس المقالة... نفس أبراج الحظ
...بقيّ خمسْ دقائق لتكون الثامنة
.ثلاثة... أثنان... واحد
!تخونني مع تلك المراءة مُجددًا، أليس كذلك؟
!سـ... سامحيني
...مُـ... مُجددًا
...الثامن والعشرون من أكتوبر أتى مُجددًا
...إنّها المرّة الـ31
!ليس بِمقدوري الهرب
شكرًا لك. هل تقومين بطمئنتي؟
.الآن، سأقوم بتنظيفك
لِمَ لا نفترق ونبحث عنها؟
.نلتقي في الحانة وقت الغداء
!حسنًا
!أمراءة الحظ السيئ قادمة
!أمراءة الحظ السيئ
!خُذي هذا
!تفادتها
،إذا رميتها 31 مرّة بنفس التوقيت
.سأتذكرها بالتأكيد
ماذا؟
!هذه هيَ المرّة الأولى التي أرميها عليك
.بيتر، ستلتقط حظها السيئ إذا ما خاطبتها
!ميرندا! ميرندا
!ميرندا، أمراءة الحظ السيئ
!الغير شعبية، مُجهمة ومُملة
تبحثين عن عملٍ مُجددًا؟
!سَتٌطردين بسرعة
!هذا علامة الحظ السيئ
!سنلتقط حظها السيئ
...أطفال لعينون
لِمَ لا يُلاحظ أحد هذا الوضع الغريب؟
...الشمس مُبهرة
...بعد هذا، عربة سترشقني بمياهٍ مليئة بالطين، حينا سأعود إلى المنزل
!شيء مُختلف حدث اليوم
!لكن ما هذا الوحش؟
!هل سأُقتل؟ هل اليوم هو ليس اليوم المعروف
أينَ الإينوسينس؟
أينَ هيَ؟
.دعها من فضلك
!شخص جديد قدّ ظهر
!هذا الفتى ذو الملابس السوداء يَختلف عن كُلِ يوم
!هل تمكنت من الخروج من اليوم العالق
!انتظري
!اليوم ليس اليوم مُجددًا
!تمكنتُ أخيرًا من الخروج منه
...إنّهُ نفس اليوم
...هذا هو... هذا هو الفتى الذي غير اليوم
!!انتظر
.عائلتي، لِنعمل بِجد لِنجمع الإينوسينس
.لديكم الرخصة لِتفعلوا ما شئتم بالآكوما الذي صنعت
إينوسينس؟
.حسنًا! أنا معك
.يبدو الأمر مُمتعًا
.لدّي عمل أقوم به، لِذا اخبرني عندما تحتاج لي
...إذن، رُبما سأكون أول من يذهب ويلعب
ما هذا؟
...أنا آسف
."لا يُمكنك فقط أن تقول "أنا آسف
كَيف فقدتها؟
...لقد هربت بسرعة
...لكن رسمت صورتها كما ترين
صورة؟
...يُمكننا البحث عنها بإستخدامها كدليل
هذا غريب
.نعم غريب
.لو علمت إنْ هذا الأمر قدّ يحدث لذهبتُ معك
هل قال الآكوما الذي هزمته إينوسينس لِتلك المراءة؟
.نعم
!شكرًا على الإنتظار
...كُلَ هذا
!سأبدأ بالطعام
...كان هذا لذيذًا
...أنت في العمر الذي تكون فيه شهيتك في ذروتها، ألستَ كذلك؟
،نعود لما كُنا نتحدث عنه
.أعتقد إنّها قلب القضيّة
.نحن محظوظان
.أنت شخصٌ إيجابي حقًا
كيف جرى تحقيقك؟
.يبدو أن أخي كان مُحقًا
.بعد أن افتقنا، حاولت الخروج من المدينة
.لكن لِسببٍ ما عدتُ للمدينة نفسها
...إذن الأمر كما خشينا أن يكون
...نحن عالقان في هذه المدينة ولا يُمكننا الخروج
.ما لم نقم بإزالة هذه الظاهرة التي تسبب بها قطعة الإينوسينس
إينوسينس؟
!أنّها هيَ، لينالي
!أرجوكِ انتظري
معوّذين؟
نعم... لكن لِمَ تَهرُبين؟
...آسفة لِتصرفي بإندفاع لِسببٍ ما
.مرحبًا. أُريدُ منك توصيل 10 براميل من الخمر غدًا، التاسع والعشرون
.هذا هو المكان الذي تحدث عنه ريفير سان
.اسمي ميريندا لوتو
...أنا سعيدة لكون شخصٍ ما تمكن من ملاحظة هذه الظاهرة الغربية
...نعم
...لا يهم من أتحدثن معه عن هذا الأمر، الجميع يسخر مني
.الأمر صعب بالنسبةِ لي، لِدرجة تفكيري بالإنتحار
.لكني تعلمت تفادي الحبل
...يبدو إنّها
...تفقد عقلها حقًا
آنسة ميريندا... هل تتذكرين شيئًا منذ حصول هذه الظاهرة الغربية في المدينة؟
...نعم... على الرغم من أن الجميع في المدينة ينسون
!ساعدوني، رجائًا
!إذا ما أستمرت الأمور هكذا، سأُصاب بإنهيارٍ عصبي
!انقذتني من ذاك الغريب، أليس كذلك؟
!بشما أنكّ ساعدتني مرّة، استمر بِمُساعدتي
!اهدأي، آنسة ميريندا
!سَنُساعدُكِ، لِذا دعينا نعرف ما القضية أولًا
...القضية تقول، لكن
.لابُدَ مِن حصول شيٍ ما في بداية الثامن والعشرين من أكتوبر
هل لديكِ فكرة؟
!قبل أن أعي الأمر، كان الثامن والعشرين من أكتوبر قدّ بدأ بالفعل
يبدو أنَ هؤلاء قدّ لاحظوا أنكِ مُختلفة عن بقيّة سكان المدينة أيضًا
.مُختلفة عن بقية سكان المدينة، ميريندا سان
سبب كونكِ مُختلفة عن البقية
...وكونكِ غير مُتأثرة بهذه الظاهرة الغريبة
أراهن على أن السبب هو كونك مُتصلة بقطعة الإينوسينس
...المُسببة لِهذه الظاهرة
ماذا؟
!تفعيل الإينوسينس
!!لا
!لينالي! خُذي ميريندا سان وغادري المكان
!بأحذيتك، تستطيعي أضاعة الآكوما و الوصول لبيتها
!حسنًا
.الين كن، سأتركهم لك في الوقت الراهن
...ثلاثة من الآكوما من المستوى الثاني
...فقط عندما اعثر على شخص يَستطيع مُساعدتي
...فهمت... إذن هذه هي المدينة
!ليرو! ماذا تفعلين، ليرو؟
!ما الذي حدث للتو؟
!رود كاميلوت تشان تقوم بدخولها
!بانغ فويس
!أحس بأن رأسي سَيتحطم
!أشد حرارة من النيران... نار الجليد
.إذا ما لَمَستك، سَيتفعن جسدك في لحظة
!لِنُمزقه! لِنُمزقه
!لا، لا! من المُمتع تدمير رأسة بصوتي
!لا، سأمزقه أنا
!لا، سأحرق جسده
!قلت سأدمر رأسه
!حجر! ورقة! مقص! حجر! ورقة! مقص! حجر! ورقة! مقص
...حجر، ورقة، مقص! مقص، حجر، ورقة، مقص
!ما الذي تفعله، أيّها الوغد؟
!كا هذا قذر، تُهاجم بينما نلعب حجر، ورقة، مقص
.كأنني سأجلس و أنتظركم فحسب
!أيّها المعوّذ سَنقوم بِسحقك
.انتظروا
ماذا؟
.يبدو أنكم تحظون ببعض المرح
هل نسيتم أمر العثور على الإينوسينس؟
.عودوا
!حاضر، في الحال
ماذا؟
أين الآكوما؟
.حسنًا، كان هناك صدى الصوت ذاك، وبعدها انسحبوا
صوت؟
...رود ساما
.لا تذهبوا من وراء ضهري وتأخذوا كل المتعة لكم
...كنت محظوظًا... لِكونه الفتى الملعون
...الآن، كيف سأقوم بسحقه
عندما أُغمضُ عينّي، الليل يَكبُر
يَعضُ على شفاهنا المُتجمدّة، نَجر أجسادنا قريبةً من بعضها البعض
اخذت اليوم الذي رأيتُك فيه آخر مرّة ودفنته عميقًا في ذكرياتي
نمشي على البُحيرة المُتجمدة في ذلك المنظر الجميل
قُبلة مُتجمدة
لا تَقُل هذا الوداع لنا
أُريد أن أراك
هذا الشعور والندوب العميقة التي لدي
...لا تُمحِهم... لا تُمحِهم